案例1：老友多年未见约我，咖啡都未到，就开始讲：“我渴望成功，多年来一直寻找志同道合的拍档，所以想跟你分享。我们公司有一套成功致富的系统，你只要花一些人脉与时间就可以创业，好多大公司的知名人士、高层主管，跟你一样都做得几好但还是选择加入我们，例如XX公司CEO XYZ，都跟我们一起在共创业呢！而且……（下删1000字）”，言未毕，我已双眼反白。

案例2：一位做營銷代理的人突然向大家宣傳藝術，原來是在買賣藝術玩具......

In essence, the legality or morality of direct sales, MLM, or fraudulent schemes is not the point. The essence of it is the "single function" of the enterprise called "sales", which cannot be called "creating" a business or career. The so-called "creation" can be tested with a simple standard:

A business must provide "value" in order to continue operating, and the business must address:

供應源（產品、服務、門店、設備等）。

客源（收入、周转等）：指客户来源以及通过客户带来的收入和流动资金。

人源（人才、團隊等）

如果创业不需要去解决以上问题的，就可以称之为「偽・创业」。

第八點：定位你的專業領域

To turn a business into a successful career, the above three issues cannot only be resolved; the business must also create unique advantages that set it apart from others, meaning that it should offer exclusive or unique services, such as providing special values that others cannot offer or offering lower prices or higher CP value, etc.

舉一個例子：做供應鏈的IT服務商很多，為什麼客戶要和我合作而不找其他？除了IT服務，我們也提供諮詢及海關方案整合，也就是說我們提供的是「公司完全落到地嘅方案」。也是我們的「Niche Function」。

「生意/ Deal」與「事業/ Business」的最大差異在於：

企業追求的是「能夠長期經營生存和運營」。

事業會關注團隊的建設。

。我們不只是追求營利，更要承擔社會責任並影響社會。

請提供完整的句子或文字以進行翻譯。其之七以專長為例，當別人問及你的相關專長時，若只回答「做IT」容易出現沉默，因為對方難快速分辨你與其他IT公司的差異。IT似乎是一個很專業的詞彙，但其實其中包括許多項目。因此，當你清楚自己的專精時，就會更知道如何快速建立自己的獨特形象。

在經營生意時，接太多跟客戶業務不相關的事可能不是明智的選擇。當你專注於一個領域，若為了謀求完整性而硬拉客戶的其他事業，相當容易出問題；當出問題時，原先建立起來的信任感可能瞬間消失。

詹姆斯·黃

商業建築師